Мен бұл туындының авторымын, келесі лицензия аясында бұны жариялаймын:

Бұл файлды GNU Free Documentation License лицензиясының 1.2 нұсқасы бойынша немесе ескі Ашық бағдарламалық жасақтаушы қорымен жарияланған нұсқасының шарттарына сәйкес көшірмесін алуға, таратуға және/немесе өзгертуге болады. Лицензия көшірмесі GNU Free Documentation License деп аталынған бөлімде көрсетілген.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Бұл файл Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензиясы бойынша қолжетімді.
	Сіз келесі әрекеттерге еркінсіз: бөлісу – туындыны көшіру, тарату және тапсыру мазмұнын өзгерту – туындыны бейімдеу Келесі ережелерді сақтағанда: атрибуция – Авторлықты белгілеп, лицензияға сілтеме беріп, өзгеріс жасалғанын анықтауыңыз керек. Сіз мұны кез келген орынды жолмен істей аласыз, бірақ лицензиар сізді немесе қолдануыңызды мақұлдайтындай емес. бірдей шарттарда тарату – Материалды өзгертсеңіз, түрлендірсеңіз не осыған қарап басқасын құрастырсаңыз, үлесіңізді түпнұсқанікінде не соған үйлесімді лицензия қолдануыңыз керек керек.
	Лицензияландырудың бұл қасиеті осы файлға GFDL лицензиясының жаңартылуының бір бөлігі ретінде енгізілген.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Бұл файл Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic лицензиялары бойынша қолжетімді.

Сіз келесі әрекеттерге еркінсіз:

• бөлісу – туындыны көшіру, тарату және тапсыру
• мазмұнын өзгерту – туындыны бейімдеу

Келесі ережелерді сақтағанда:

• атрибуция – Авторлықты белгілеп, лицензияға сілтеме беріп, өзгеріс жасалғанын анықтауыңыз керек. Сіз мұны кез келген орынды жолмен істей аласыз, бірақ лицензиар сізді немесе қолдануыңызды мақұлдайтындай емес.
• бірдей шарттарда тарату – Материалды өзгертсеңіз, түрлендірсеңіз не осыған қарап басқасын құрастырсаңыз, үлесіңізді түпнұсқанікінде не соған үйлесімді лицензия қолдануыңыз керек керек.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Өз қалауыңызбен лицензияны таңдауыңызға болады.

Мен бұл туындының авторымын, келесі лицензия аясында бұны жариялаймын:

Бұл файлды GNU Free Documentation License лицензиясының 1.2 нұсқасы бойынша немесе ескі Ашық бағдарламалық жасақтаушы қорымен жарияланған нұсқасының шарттарына сәйкес көшірмесін алуға, таратуға және/немесе өзгертуге болады. Лицензия көшірмесі GNU Free Documentation License деп аталынған бөлімде көрсетілген.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Бұл файл Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензиясы бойынша қолжетімді.
	Сіз келесі әрекеттерге еркінсіз: бөлісу – туындыны көшіру, тарату және тапсыру мазмұнын өзгерту – туындыны бейімдеу Келесі ережелерді сақтағанда: атрибуция – Авторлықты белгілеп, лицензияға сілтеме беріп, өзгеріс жасалғанын анықтауыңыз керек. Сіз мұны кез келген орынды жолмен істей аласыз, бірақ лицензиар сізді немесе қолдануыңызды мақұлдайтындай емес. бірдей шарттарда тарату – Материалды өзгертсеңіз, түрлендірсеңіз не осыған қарап басқасын құрастырсаңыз, үлесіңізді түпнұсқанікінде не соған үйлесімді лицензия қолдануыңыз керек керек.
	Лицензияландырудың бұл қасиеті осы файлға GFDL лицензиясының жаңартылуының бір бөлігі ретінде енгізілген.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Бұл файл Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic лицензиялары бойынша қолжетімді.

Сіз келесі әрекеттерге еркінсіз:

• бөлісу – туындыны көшіру, тарату және тапсыру
• мазмұнын өзгерту – туындыны бейімдеу

Келесі ережелерді сақтағанда:

• атрибуция – Авторлықты белгілеп, лицензияға сілтеме беріп, өзгеріс жасалғанын анықтауыңыз керек. Сіз мұны кез келген орынды жолмен істей аласыз, бірақ лицензиар сізді немесе қолдануыңызды мақұлдайтындай емес.
• бірдей шарттарда тарату – Материалды өзгертсеңіз, түрлендірсеңіз не осыған қарап басқасын құрастырсаңыз, үлесіңізді түпнұсқанікінде не соған үйлесімді лицензия қолдануыңыз керек керек.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Өз қалауыңызбен лицензияны таңдауыңызға болады.

• La projection utilisée est une projection centrale (qui préserve les alignements). L'échelle est choisie pour que la "distance" du centre au bord du carré soit ~ 25°. La représentation paraît échelle 1/5 pour une distance de lecture normale.
• Les positions stellaires et les magnitudes viennent du catalogue d'étoiles de Yale.
• Les tracés des constellations sont souvent (pas toujours) inspirés de "The Stars - A new way to see them", H.A. Rey, 1952-1980, ISBN 0-395-24830-2.

Cette animation vise à contourner le problème que représente pour la reconnaissance des constellation la très grande différence de visibilité des étoiles, fonction de leur magnitude et des conditions d'observation. Le carré correspond au champ de vision d'un observateur standard. L'impression visuelle est celle que l'on peut avoir au cours d'une nuit étoilée.

Micheletb 19:11, 24 August 2006 (UTC)

(courtesy translation for linguistic impaired readers ;o)

• Central projection used (preserves star alignements). Scale: From square center to edge ~ 25°. This picture seems scaled ~1/5 for a normal reading distance.
• Star positions and magnitudes are taken from the Yale star catalog.
• Constellation drawings (often but not always) following "The Stars - A new way to see them", H.A. Rey, 1952-1980, ISBN 0-395-24830-2.

This animation is ment to compensate for the wide differences in star visibilities according to magnitude and visibility conditions, and its impact on constellation pattern recognition. The square corresponds to the field vision of a standard observator. The visual rendering is that of a starry night.